你是我心里的一首歌 （1）

韩版秘密花园里十分动听的歌曲，我真的好喜欢它的歌词^^..

那个女人（그여자）
白智英（백지영）


TO:那个男人

한 여자가 그대를 사랑합니다 / 有个女人正爱着你
그 여자는 열심히 사랑합니다 / 那个女人认真的爱着你
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며 / 每天每天 就像是你的影子 跟随着你 
그 여자는 웃으며 울고있어요 / 那个女人 笑着 却也哭着

얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자 / 究竟还得独自注视着你多久
이 바람같은 사랑 / 这像风一般的爱情
이 거지같은 사랑 / 这像是谎言的爱情
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니 / 还得持续多久 你才能爱我
조금만 가까이 와 조금만/ 只要稍稍走近你
한발 다가가면 / 只要靠近你一步
두 발 도망가는 / 就会后退两步的你
널 사랑하는 난 / 这样的爱着你的我
지금도 옆에 있어 / 现在就在你的身旁
그 여잔 웁니다 / 那个女人哭泣着

그 여자는 성격이 소심합니다 / 那个女人非常的小心 
그래서 웃는 법을 배웠답니다 / 所以现在正在学习笑着的方法
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은 / 连和好朋友都不能倾诉的话与太多了
그 여자의 마음은 눈물투성이 / 所以那个女人的心总是在哭泣

그래서 그 여자는 그댈 널 사랑 했데요 똑같아서 / 所以 那个女人正爱着你
또 하나같은 바보 / 这样的傻瓜
또 하나같은 바보 / 因为是这样的傻瓜
한번 나를 안아주고 가면 안되요 / 所以可以拥抱我吗
난 사랑받고 싶어 그대여 / 我也想要被爱 亲爱的
매일 속으로만 가슴 속으로만 / 每天每天在心里 只能在心里
소리를 지르며 / 这样的呼唤着你
그 여자는 오늘도 그 옆에 있데요 / 那个女人 今天依然在你的身旁
그 여자가 나라는 걸 아나요 / 那个女人就是我 你知道吗
알면서도 이러는 건 아니죠 / 还是你明明知道却依然如此呢 
모를꺼야 그댄 바보니까 / 不知道的你 真的是个大傻瓜啊

얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자 / 究竟还得独自注视着你多久
이 바보같은 사랑 / 这像傻瓜一般的爱情
이 거지같은 사랑 / 这像是谎言的爱情
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니 / 还得持续多久 你才能爱我
조금만 가까이 와 조금만 / 只要稍稍走近你
한발 다가가면 / 只要靠近你一步
두 발 도망가는 / 就会后退两步的你
널 사랑하는 난 / 这样的爱着你的我
지금도 옆에 있어 / 现在就在你的身旁
그 여잔 웁니다 / 那个女人哭泣着

FROM :那个女人

The woman loves you wholeheartedly.

She follows you around like a shadow every day.

She smiles but is actually crying.

How much longer do I just have to look at you, alone.

This love that came like wind,

This love that is like a shit,

If I continue this, will you love me?

Just come a little nearerjust a little bit.

Please don’t step backI, the one who loves you,is still next to you

.That woman is crying.

That woman is very shy

So she learnt how to smile

Her heart is so full of tear,

She can't even share her story with her best friend

That's why, that woman loved yoU

Cause you were so like her

another fool.yet another fool

Please give me a hug before you leave me

I want to be loved, dear.

That's all I wanted,She shouts, just in her heart,

just in her heart.

No one can hear her but that woman is still next you

Do you know thatI am that woman?

don't do you?

Because you are just a fool.

how much how much longer do I have to love you like this?

This love that is like a fool

This love that is like a shit

would you love me?

That woman, who loves you is still next to you

and she is still crying.